Dahnen/Klöppelkriegsdenkmal

ZUM STETEN GEDENKEN AN DIE
OPFER DES KLÖPPELKRIEGES VON 1798

UNSERE TOTEN, VERWUNDETEN UND GEFANGENEN HABEN NAMEN.
SIE WAREN EHEMÄNNER, VÄTER, BRÜDER UND SÖHNE VON DAHNEN

IN DER SCHLACHT BEI ARZFELD FIELEN AM 30. OKTOBER 1798:

• MATHIAS FORMES, 34 JAHRE
• MATHIAS GILS AUS KOBEN, 17 JAHRE
• PETER GILS AUS KOBEN, 37 JAHRE
• MATHIAS KLEIS, 25 JAHRE
• NIKOLAS MILBER AUS FRERES, 15 JAHRE
• MICHAEL REIPESCH, 20 JAHRE
• SEBASTIAN REIPESCH, 46 JAHRE
• NIKOLAS SCHROEDERS AUS FORMES, 21 JAHRE
• DOMINIKUS THEISKES AUS TASKES, 48 JAHRE

AUF DEM GLACIS ZU LUXEMBURG
WURDEN DURCH DIE TRUPPEN DER FRANZÖSISCHEN BESATZUNG
ALS GEFANGENE AUFRÜHRER HINGERICHTET:

AM 26. FEBRUAR 1799

• SIMON LUX AUS ZIEGES, ACKERER, 18 JAHRE
• DOMINIK PROBST AUS HACHMES, KNECHT, 20 JAHRE
• JOHANN THEIS AUS PUTTERS, ACKERER, 50 JAHRE
• MICHAEL THEISKES AUS TASKES, ACKERER, 26 JAHRE

AM 7. MÄRZ 1799

• BARTHOLOMÄUS LUX AUS SCHIFFER, SCHUHMACHER, 49 JAHRE

VOM FRANZÖSISCHEN KRIEGSGERICHT DER 25. MILITÄR-DIVISION
WURDEN AM 17. FEBRUAR 1799 IN LUXEMBURG
ZU FREIHEITS- UND GELDSTRAFEN VERURTEILT:

• NIKOLAS GUVENER AUS LINGERS, KNECHT, 21 JAHRE
• PHILIPP MILBERT AUS RELLES, ACKERER, 22 JAHRE
• HILARIUS THEISEN, ACKERER, 36 JAHRE

SIE KÄMPFTEN IN GUTEM GLAUBEN FÜR GOTT UND DIE HEIMAT
GEGEN GEWALTIGE ÜBERMACHT UND UNFREIHEIT

IHR OPFER WAR NICHT VERGEBENS
AUS FEINDSCHAFT UND GEWALT, AUS NOT UND TOD, WUCHS DIE
VERSÖHNUNG DER VÖLKER