Kopie des alten Systems

Dies ist eine alte Kopie des GenWiki und spiegelt den Stand vom 8. Mai 2022 wider. This is an old copy of the GenWiki and reflects the status as of May 8, 2022. Please visit us at wiki.genealogy.net

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.

GenWiki - Digitale Bibliothek
Die Deutschen Personennamen
Inhalt
<<<Vorherige Seite [010]	Nächste Seite>>> [012]
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
Texterfassung: korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

die Erinnerung geweiht ist, uns an einer Stelle begegnet, die dazu nicht zu passen scheint. Wer Goethe heißt, muß sich darauf ansehen lassen, ob er wohl mit dem berühmten Vertreter dieses Namens einige Ähnlichkeit hat, und erscheint beinahe unbescheiden, daß er überhaupt diesen Namen führt. Der Name des Ritters Tannhäuser ist durch die Wagnersche Oper geweiht. Wie lächerlich, wenn uns dieser Name auf dem Schilde eines Kaufmanns begegnet, der Heringe verkauft. Hagedorn ist zu Klopstocks Zeit im besonderen der Dichter des lyrischen Liedes. Und da lese ich neulich in der Zeitung, wie ein Fensterputzer Hagedorn warnt, das gegen ihn in Umlauf gesetzte falsche Gerücht weiter zu verbreiten.

Zuweilen wird einzelnen der häßliche oder lächerliche Name so unangenehm, daß sie ihn mit Genehmigung der Obrigkeit ändern: Teuffel hieß ein Professor der Philologie in Tübingen, er hat an seinem Namen keinen Anstoß genommen. Denselben Namen führte ein Volksschullehrer, dieser änderte ihn in Friedrich. Ein Oberst Schöps mußte seinen Namen auf Befehl Friedrichs d.Gr. ablegen, ein Beamter in Kassel Schufft auf Wunsch seines Kurfürsten. Ebenso haben Familien Krautwurst, Dünnebier, Ungerathen, Camehl, Puckelwartz ihre Namen geändert, die Eisenbahnstation Lausigk bei Dresden wenigstens in Lausick.

Und doch ist auch bei lächerlich klingenden Namen der Name etwas rein Äußerliches. Kennen wir die Person selbst oder das, was sie geleistet hat, und schätzen wir sie, so schwindet alles Lächerliche. Wer, der das schöne Bild von Goethes italienischer Reise betrachtet, wie er hingelagert ruht, im Hintergrunde die Campagna, findet den Namen des Malers Tischbein noch lächerlich?

Besonders schön spricht diesen Gedanken eine Stelle in Shakespeares Romeo und Julia aus (Akt II, Auftritt 2): Die beiden Liebenden klagen darüber, daß sie feindlichen Familien angehören, daß schon die Namen, die sie tragen, sie voneinander trennen. Doch Julia sagt:

Dein Nam' nur ist mein Feind. Du bliebst du selbst,

Und wärst du auch kein Montague. Was ist

Denn Montague? Es ist nicht Hand noch Fuß,

Nicht Arm noch Antlitz, noch ein ander Teil.

Was ist ein Name? Was uns Rose heißt,

Wie es auch hieße, würde lieblich duften;

So Romeo, wenn er auch anders hieße,

Er würde doch den köstlichen Gehalt

Bewahren, welcher sein ist ohne Namen.