Kopie des alten Systems

Dies ist eine alte Kopie des GenWiki und spiegelt den Stand vom 8. Mai 2022 wider. This is an old copy of the GenWiki and reflects the status as of May 8, 2022. Please visit us at wiki.genealogy.net

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.

Hierarchie Regional> Deutsche Mundarten < Niederdeutsch > Westfälische Mundart > Münsterländische Mundart > Münsterländischer Begriff

Begriff: Huus (ML-Ma) = Hues (ndd.)

Bedeutung: Haus, Behausung, Gebäude, Herberge, Gutshof (Haus Ostendorf)

Wortstammvarianten:

• Hüser=Häuser (Mz.), Behausungen oder Hausbewohner
• Hüüsken=kleines Haus oder Toiletteraum
  • „nao`t Hüüsken gaon“= zur Toilette gehen
• Huus-bessen=Hausbesen
• Hushöner=Haushühner
• Huus-arbaid=Hausarbeit
• Huus-best=Hauswohl, zum Besten des Hauses
  • Huuswiärk=Hausarbeit
  • huus-hollen=haushalten
  • Huushöllerske=Haushälterin
  • Huus-raot=Hausrat
  • Huuswicht=Hausmädchen
  • Huus-möerken=Hausmütterchen
  • Huus-lüde=Hausleute
  • Huus-kleed=Hauskleid
• Huus-dier=Haustier
• Huus-rüer=Haushund
• Huus-düör=Haustür
• Huus-müer=Hausmauer
  • Huus-slüedel=Hausschlüssel
• Huus-frönd=Hausfreund
• Huus-siängen=Haussegen
• Huus-schoe=Hausschuhe
• Huusmann=Huesmann=Hausmann oder Häusler, Heuerling mit Nebenerwerb u. geringem Grundbesitz

Quellen

• Muttersprache
• Born, Walter: Kleines Wörterbuch des Münsterländer Platt. (Regensberg, 1979)
• Kahl, Klaus-Werner: Wörterbuch des Münsterländer Platt. (Aschendorff, 2000) ISBN 3-402-06747-2