 Kopie des alten Systems
|
|
Dies ist eine alte Kopie des GenWiki und spiegelt den Stand vom 8. Mai 2022 wider. This is an old copy of the GenWiki and reflects the status as of May 8, 2022. Please visit us at wiki.genealogy.net |
Landkreis Schweidnitz/Ortsnamen dt-pl
aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Inhaltsverzeichnis |
Konkordanz der Ortsnamen im Landkreis Schweidnitz (Deutsch-Polnisch)
Sortierbare Tabelle
| Name Deutsch | Name Polnisch |
|---|---|
| Alt Jauernick | Stary Jaworów |
| Alt Striegau | Stary Strzegom |
| Arnsdorf | Milikowice |
| Barzdorf | Bartoszówek |
| Borganie (ab 1937 Bergen) | Borzygniew |
| Berghof-Mohnau, Wenig-Mohnau | Maniów |
| Bergthal | Wądolno |
| Birkholz | Gruszów |
| Bögendorf, Ober-und Nieder- | Witoszów Górny, Dolny |
| Breitenhain | Lubachów |
| Bunzelwitz | Bolesławice |
| Burkersdorf | Burkatów |
| Cammerau | Komorów |
| Domanze | Domanice |
| Eckersdorf | Bożanów |
| Eisdorf | Żelazów |
| Esdorf | Opoczka |
| Fehebeutel | Wieśnica |
| Floriansdorf | Tworzyjanów |
| Frauenhain | Chwałów |
| Freiburg in Schlesien | Świebodzice |
| Friedrichsrode/Nsl. (bis 1937 Teschechen) | Czechy |
| Fürstenstein, Burg | Książ |
| Goglau | Gogołów |
| Gohlitsch | Gołaszyce |
| Gräben | Grabina |
| Gräditz (Königlich Gräditz) | Grodziszcze |
| Groß Merzdorf | Marcinowice |
| Groß Rosen | Rogoźnica |
| Groß Wierau | Wiry |
| Grunau bei Striegau | Skarżyce |
| Grunau-Jakobsdorf | Jagodnik |
| Guhlau | Gola Świdnicka |
| Günthersdorf | Godzieszówek |
| Gutschdorf | Goczałków |
| Haidau | Międzyrzecze |
| Halbendorf | Granica |
| Häslicht | Kostrza |
| Poseritz, Hohenposeritz | Pożarzysko |
| Hohgiersdorf | Modliszów |
| Hoymsberg | Grochotów |
| Ingramsdorf | Imbramowice |
| Järischau | Jaroszów |
| Jauernick, Alt und Neu | Stary Jaworów, Nowy Jaworów |
| Kallendorf | Kalno |
| Kaltenbrunn | Mysłaków |
| Käntchen | Kątki |
| Kiefendorf | Sosnów |
| Klein Bielau | Biała |
| Klein Merzdorf | Marcinowiczki |
| Kletschkau, Klettendorf | Klecin |
| Kohlhöhe | Goczałków Górny |
| Königszelt | Jaworzyna Śląska |
| Konradswaldau | Mrowiny |
| Kratzkau | Krasków |
| Kreisau | Krzyżowa |
| Kroischwitz | Kraszowice, Świdnica-Kraszowice |
| Krotzel | Sady |
| Kunzendorf | Mokrzeszów |
| Laasan | Łażany |
| Leutmannsdorf | Lutomia |
| Ludwigsdorf | Bojanice |
| Muhrau | Morawa |
| Mohnau, Wenig Mohnau, Berghof Mohnau | Maniów |
| Neudorf | Nowice |
| Neu Jauernick | Nowy Jaworów |
| Nieder Bögendorf | Witoszów Dolny |
| Nieder Giersdorf | Miłochów |
| Nieder- und Ober Streit (ab 1937 Streit) | Graniczna |
| Nieder Weistritz | Bystrzyca Dolna |
| Niklasdorf | Mikoszowa |
| Nitschendorf | Niegoszów |
| Ober Bögendorf | Witoszów Górny |
| Ober Weistritz | Bystrzyca Górna |
| Penkendorf | Panków |
| Peterwitz | Piotrowice Świdnickie |
| Pilgramshain | Żółkiewka |
| Pilzen | Boleścin |
| Poseritz, Hohenposeritz | Pożarzysko |
| Preilsdorf | Przyłęgów |
| Puschkau | Pastuchów |
| Raaben | Kruków |
| Rauske | Rusko |
| Rungendorf | Rzędów |
| Saarau | Żarów |
| Säbischdorf | Zawiszów |
| Schmellwitz | Śmiałowice |
| Schönbrunn | Słotwina |
| Schönfeld | Siedlimowice |
| Schweidnitz | Świdnica |
| Schwenkfeld | Makowice |
| Seiferdau | Zebrzydów |
| Seifersdorf | Pogorzała |
| Stanowitz (ab 1937 Standorf) | Stanowice |
| Stephanshain | Szczepanów |
| Strehlitz | Strzelce |
| Streit (bis 1937 Nieder- und Ober Streit) | Graniczna |
| Striegau | Strzegom |
| Tampadel | Tąpadła |
| Tarnau | Tarnawa |
| Teichau | Stawiska |
| Teichenau | Bagieniec |
| Thomaswaldau | Tomkowice |
| Tschechen (ab 1937 Friedrichsrode/Nsl.) | Czechy |
| Tunkendorf | Tomkowa |
| Ullersdorf | Suchowola, Modlęcin |
| Weiß Kirschdorf | Krzczonów |
| Weistritz, Ober- und Nieder- | Bystrzyca, Górna, Dolna |
| Weizenrodau | Pszenno |
| Wenig Mohnau, Berghof Mohnau | Maniów |
| Wickendorf | Witków |
| Wierau | Wirki |
| Wierischau | Wieruszów |
| Wilkau | Wilków |
| Würben | Wierzbna |
| Zedlitz | Pasieczna |
| Zirlau | Ciernie |
| Zülzendorf | Sulisławice |
pdf-Datei
Kategorie: Landkreis Schweidnitz
