Kopie des alten Systems

Dies ist eine alte Kopie des GenWiki und spiegelt den Stand vom 8. Mai 2022 wider. This is an old copy of the GenWiki and reflects the status as of May 8, 2022. Please visit us at wiki.genealogy.net

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.

Diese Seite gehört zum Portal Memelland und wird betreut von der Familienforschungsgruppe Memelland. Bitte beachten Sie auch unsere Datensammlung aller bisher erfassten Personen aus dem Memelland

Rezept und Gedicht eingereicht von Viktor Kittel aus Memel.

Zutaten:

• 1 Flasche Weinbrand oder Cognac
• 2 Zitronen
• 1 Tasse feiner Zucker
• 1 Fingerhut Bohnenkaffeemehl

• Auf jedes Glas Weinbrand kommt eine Scheibe Zitrone, die mit Zucker und Bohnenkaffeemehl bestreut wird.

Ingredients:

• 1 bottle of brandy or cognac
• 2 lemons
• 1 cup caster sugar
• 1 Thimble beans ground coffee

• In every glass of brandy comes a slice of lemon, which is sprinkled with sugar and flour coffee beans.

Dazu das Gedicht von O.E. Sattler :

Nikolaschka zu zweit

• Man schneidet zwei Zitronen
• in Scheiben ohne Schalen,
• bestreut sie zart mit Kaffee,
• natürlich frisch gemahlen.

• Darüber streut man Zucker,
• gesiebt mit einem Siebe.
• Das Saure und das Süße
• sind Stimulans der Liebe.

• Man gießt in Weinbrandgläser
• die Brände, die gut taugen,
• entzündet eine Kerze
• und schaut sich in die Augen.

• Zuerst schlürft man Zitrone
• und dann den Brand hinunter.
• Erbarmen! Welche Wonne!
• Die Welt wird bunt und bunter.

• Man sieht die Heimaterde
• und hofft das es so bliebe.
• Ein "Hoch" dem Nikolaschka!
• Ein dreimal "Hoch" der Liebe.