Kopie des alten Systems

Dies ist eine alte Kopie des GenWiki und spiegelt den Stand vom 8. Mai 2022 wider. This is an old copy of the GenWiki and reflects the status as of May 8, 2022. Please visit us at wiki.genealogy.net

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.

Diese Seite gehört zum Portal Memelland und wird betreut von der Familienforschungsgruppe Memelland. Bitte beachten Sie auch unsere Datensammlung aller bisher erfassten Personen aus dem Memelland

Aus den Berufsbezeichnungen ergaben sich bisweilen die späteren Familiennamen.

Deutsche Begriffe und deren Ableitungen, sortierbar durch klicken hier:	Litauische Begriffe und Ableitungen, sortierbar durch klicken hier:	Kurische Begriffe und Ableitungen, sortierbar durch klicken hier:
Schneider feiner Oberbekleidung (Blusen)	Auksztczizis oder Aukszzigis
Scharwerksarbeiter	Baudzuwiszkis oder Baudzewiszkis
Losmann	Loseningker
Hier dürfte das landwirtschaftlich Maß "Morgen" drinstecken, also einer, der nur wenige Morgen Land zu bewirtschaften hatte, auf deutsch also der Eigenkätner	Morgininker
Jemand, der vom Gutsherrn als Arbeitslohn ein Stück Feld zur Aussaat bekommt. Im übrigen Ostpreußen wurden sie Paslak (Paslack) genannt.	Paselininks
Hofmann, Hoffmann		Wagger (für Gutsbeamter)
Bügler, auch Biegeler = Eisenbieger
Schmied	Kalwieß
Schuster	Kurpius: Kurpen
Schulz	Starost (dt. Vorarbeiter)	Wagger (auch für Gutsbeamter) s. a. Pratnesch
Schulz	Starost (dt. Vorarbeiter)	Pratnesch (dt. Umbläufer) s. a. Wagger

Quellen:

• Wenskus, Reinhard, Namensgebung und Namenswechsel im nördlichen Ostpreußen in der frühen Neuzeit, in Altpreußische Geschlechterkunde Neue Folge, Band 20, S. 27- 142, Blätter des Vereins für Familienforschung in Ost- und Westpreußen e. V., 38. Jahrgang, 1990
• Forschungen von Beate Szillis-Kappelhoff