Kopie des alten Systems

Dies ist eine alte Kopie des GenWiki und spiegelt den Stand vom 8. Mai 2022 wider. This is an old copy of the GenWiki and reflects the status as of May 8, 2022. Please visit us at wiki.genealogy.net

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.

Dieser Artikel ist in die Liste der ausgesuchten Artikel aufgenommen worden.

Inhaltsverzeichnis 1 Alte deutsche Bezeichnungen 2 Lateinische Bezeichnungen 3 Englische Bezeichnungen 4 Französische Bezeichnungen 5 Polnische Bezeichnungen 6 Russische Bezeichnungen 7 Weblinks

Alte deutsche Bezeichnungen

Montag	guter tag, mentag
Dienstag	eritag, irchtag, irrtag, zinstag, zistag, cistag, aftermontag
Mittwoch	wodenstag, gudenstag, mitticher, mittichen, michten
Donnerstag	phincztag, durnstag
Freitag	fridach
Samstag, Sonnabend	satertagsnavend, sneund, unsen abend
Sonntag	sonnentag

Lateinische Bezeichnungen

Mit Planetensymbolen. Diese kommen manchmal in Kirchenbüchern vor. Siehe auch Artikel Astronomisches Symbol. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.

Montag		dies lunae (Mond), feria secunda, dies secunda
Dienstag		dies martis (Mars), feria tertia, dies tertia
Mittwoch		dies mercurii (Merkur), feria quarta, dies quarta
Donnerstag		dies jovis (Jupiter), feria quinata, dies quinta
Freitag		dies veneris (Venus), feria sexta, dies sexta
Samstag, Sonnabend		dies saturni (Saturn), dies sabbatinus, feria septima, dies septima
Sonntag		dies solis (Sonne), dies dominica (Tag des Herrn), dominica, feria prima, lux domini

Englische Bezeichnungen

Montag	Monday
Dienstag	Tuesday
Mittwoch	Wednesday
Donnerstag	Thursday
Freitag	Friday
Samstag, Sonnabend	Saturday
Sonntag	Sunday

Französische Bezeichnungen

Montag	lundi
Dienstag	mardi
Mittwoch	mercredi
Donnerstag	jeudi
Freitag	vendredi
Samstag, Sonnabend	samedi
Sonntag	dimanche

Polnische Bezeichnungen

Montag	Poniedziałek
Dienstag	Wtorek
Mittwoch	Środa
Donnerstag	Czwartek
Freitag	Piątek
Samstag, Sonnabend	Sobota
Sonntag	Niedziela

Russische Bezeichnungen

Lautumschrift nicht standardlich

Montag	ponedelnik
Dienstag	vtornik
Mittwoch	sreda
Donnerstag	chetverg
Freitag	pyatnica
Samstag, Sonnabend	subbota
Sonntag	voskressenye

Weblinks

• Artikel Wochentag. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.