 Kopie des alten Systems
|
|
Dies ist eine alte Kopie des GenWiki und spiegelt den Stand vom 8. Mai 2022 wider. This is an old copy of the GenWiki and reflects the status as of May 8, 2022. Please visit us at wiki.genealogy.net |
Kirchenbuch Waldkirchen 001/5
aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Online unter [1]
Die Seite beginnt mit dem 19. März 1674 und endet mit dem 2. April 1674.
Transliteration und Übersetzung
1674 |
1674 |
19
Inf[ans] no[min]e Anna legitima
Pat[er] Simon Ertl Incola Zu Erlazwisl
Mat[er] Eua.
Patr[inus] Anna Denkhin burgerin alhie.
|
19. Ein eheliches Kind namens Anna Vater Simon Ertl, Einwohner zu Erlauzwiesel Mutter Eva. Pate Anna Denk, Bürgerin von hier. |
20
Inf[ans] Rupertus legitimus
Pat[er] Andreas Khern baur Zu Entsmansreith
Mat[er] Ursula
Pat[rinus] balthauser laang burger alhie.
|
20. Ein eheliches Kind Rupert Vater Andreas Kern, Bauer von Ensmannsreut Mutter Ursula Pate Balthasar Lang, Bürger von hier. |
20
21
Inf[ans] no[min]e Maria legitima
Pat[er] Michaël Holzmillner burger alhie.
Mat[er] Maria
Patr[ina] Anna Hizingerin Incola.
|
21. Ein eheliches Kind namens Maria Vater Michael Holzmüller, Bürger von hier. Mutter Maria Patin Anna Hitzinger, Einwohnerin. |
23
Inf[ans] Maria legitima
Pat[er] Joannes Winkhinger In[cola] Zu Khaltwaser.
Mat[er] Eua
Patr[ina] Maria Ranerbeÿrin beÿrin Zu HinderEmb.
|
23. Ein eheliches Kind Maria Vater Johann Winkinger, Einwohner von Kaltwasser. Mutter Eva Patin Maria Ranerbeyr, Bäuerin zu Hintereben. |
25
Inf[ans] Maria legitima
Pat[er] Paulus Aÿinger an der Holmill.
Mat[er] Maria
Patr[ina] Barbara Lichtenauerin burgerin alhie.
|
25. Ein eheliches Kind Maria Vater Paul Ayinger an der Höllmühle. Mutter Maria Patin Barbara Lichtenauer, Bürgerin von hier. |
27
Inf[ans] Philippus legitimus
Pat[er] Philippus baur Ru[sticus] Zu Khien.
Mat[er] Maria
Patr[inus] Georgius Mösner bur[...]
|
27. Ein eheliches Kind Philipp Vater Philipp Baur, Bauer von Kühn Mutter Maria Pate Georg Mösner, ?[vielleicht Bürger] |
31
Inf[ans] Catharina legitima
Pat[er] Stephanus Schiechl Inco[la] Zu Hauzenberg
Mat[er] Maria
Patr[ina] Catharina Lindner burgerin alhie.
|
31. Ein eheliches Kind Katharina Vater Stefan Schiechl, Einwohner von Hauzenberg Mutter Maria Patin Katharina Lindner, Bürgerin von hier. |
| Aprill | April |
den 1t
Infans no[min]e Eua Legitima
Pater Veit Simbl Inwohne[r] in der Neuen Reichenau
Mat[er] Barbara.
Patr[ina] Elisabetha Greinerin Ihnwohnerin alda.
|
1. Ein eheliches Kind Eva Vater Veit Simbl, Einwohner in der Neureichenau Mutter Barbara. Patin Elisabeth Greiner, Einwohnerin dort. |
2
Inf[ans] Georgius legitimus ante temp[ore] [am Rand das Zeichen "Nota bene"]
Pat[er] Mathias Hurmaneder Zimerman alhie.
Mat[er] Maria
Patr[inus] Simon lueg Zimermaister alh[ie.]
|
2. Ein eheliches Kind Georg vor der Zeit Vater Mathias Hurmaneder, Zimmermann von hier. Mutter Maria Pate SImon Lueg, Zimmermeister von hier. |
Eodem
Inf[ans] Daniel legitimus
Pat[er] Christophorus Dacherl Incola Zu Voderwolaperg
Mat[er] Anna
Patr[inus] Thomas Fux burger alhie.
|
am selben Ein eheliches Kind Daniel Vater Christoph Dacherl, Einwohner zu Vorderwollaberg Mutter Anna Pate Thomas Fux, Bürger von hier. |
Kategorie: Kirchenbuch-Seite
